16-2 大般涅盘经

第二 诵品

一

尔时，世尊言尊者阿难曰：“然，阿难!我等往赴拘利村。”

尊者阿难应诺世尊：“唯然，世尊。”尔时，世尊与大比丘众俱，往赴拘利村。至已，世尊住于拘利村。

二

时，世尊告诸比丘曰：“诸比丘!因为未通晓、证悟四圣谛，我与汝等长久以来，流转于生死。四者何耶?诸比丘!因为未通晓、证悟苦圣谛，我与汝等长久以来，流转于生死。诸比丘!因为未通晓、证悟苦集圣谛，我与汝等长久以来，流转生死。诸比丘!……苦灭圣谛……乃至……诸比丘！因为未通晓、证悟达苦灭道圣谛，我与汝等长久以来，流转于生死。然，诸比丘！通晓、觉知苦圣谛；通晓、觉知苦集圣谛；通晓、觉知苦灭圣谛：通晓、觉知达苦灭道圣谛，则有爱已尽，导有因灭时，从此则无后有。

三

世尊如是语已，善逝复说偈曰．

    不如实知四圣谛    故生死流转道长

    见彼圣道绝有因    苦根已断无再生

四

复次，世尊住拘利村，亦对诸比丘如是宣说法要。即：戒如是、定如是、慧如是。修习戒成就，则定有大利益、大果报；修习定成就，则慧有大利益、大果报；修习慧成就，则心完全由欲漏、有漏、见漏、无明漏等之诸漏解脱。

五

时，世尊于拘利村随意住已，言尊者阿难曰：“然，阿难!我等往赴那提迦。”

尊者阿难应诺世尊：“唯然，世尊。”尔时，世尊与大比丘众俱，往赴那提迦村。至已，世尊住于那提迦之繁耆迦精舍。

六

尔时，尊者阿难诣世尊之处，诣已，敬礼世尊，却坐一面，坐于一面之尊者阿难如是白世尊言：

“世尊!有名为遮楼比丘死在那提迦。彼趣生于何处，死后之状态如何?世尊!有名为难陀比丘尼死在那提迦。彼尼趣生何处，死后之状态如何?世尊!有名为须达哆优婆塞死在那提迦。彼趣生何处，死后之状态如何?世尊!有名为善生优婆夷死在那提迦。彼女趣生何处，死后状态如何?世尊！有名为卡具陀优婆塞死在那提迦。彼趣生何处，死后状态如何?世尊！有名为迦陵伽优婆塞死在……乃至……世尊!有名为尼迦吒优婆塞死在……乃至……世尊!有名为迦提沙跋优婆塞死在…：乃至……世尊!有名为睹达优婆塞死在……乃至……世尊!有名为山睹达优婆塞死在……乃至……世尊!有名为婆头楼优婆塞死在……乃至……世尊!有名为苏婆头楼死在那提迦。彼趣生何处，死后状态如何?”

七

“阿难!遮楼比丘于此世自身漏尽，了知、实证。到达无漏心解脱、慧解脱而住。阿难!难陀比丘尼断五下分结，化生天界，于其处灭后不再还比世。阿难!须达哆优婆塞已断三结，并渐次灭贪、嗔、痴，证斯陀含果，再一次还归此世，即得苦灭。阿难!善生优婆夷已断三结，证须陀恒果，不堕恶趣，乃到达正觉。阿难！卡具陀优婆塞已断五下分结，化生天界，于其处灭后不再还比世。阿难!迦陵伽优婆塞……乃至……阿难!尼迦吒优婆塞……乃至………阿难!迦提沙跋优婆塞……乃至……阿难!睹达优婆塞……乃至……阿难!山睹达优婆塞……乃至……阿难!婆头楼优婆塞……乃至……阿难!苏婆头楼优婆塞已断五下分结，化生天界，于其处灭后不再远比世。阿难!死于那提迦五十人以上之优婆塞皆已断五下分结，化生天界，于其处灭后不再远比世。阿难!死于那提迦九十人之优婆塞皆已断三结，并渐次灭贪、嗔、痴，证斯陀含果，再一次归还比世，即得苦灭。阿难！复有死于那提迦五百人之优婆塞皆已断三结，证须陀洹果，不堕恶趣，乃到达正觉。

八

阿难！人生之死，有何不可思议!然，人之死时，皆来问我，阿难！其令如来疲烦。阿难!于此，我将为汝次第宣说法镜2。此具足之圣声闻，即可预期各自之未来：“于我地狱已灭，畜生道、饿鬼道及其他恶趣灭，我证须陀洹果，住不退转法3，必到达正觉。”

九

阿难!然者，此具足之圣声闻，即可预期各自之未来：“于我地狱已灭，畜生道、饿鬼道及其他恶趣灭，我证须陀洹果、住不退转法，乃到达正觉。”所述之法镜者何耶?阿难!圣声闻对佛陀具足正信，信彼世尊是：“阿罗汉、等正觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。”对于法具足正信：“世尊所善说之法，是现益、应来见、明了、导至解脱，令智者各自体证。”

对于僧伽具足正信：“世尊之弟子僧伽，是善正行、正直行、奉法、具足净戒。世尊之弟子僧伽，是四双八辈，值得供养、恭敬、礼拜，为世间之无上福田。”圣声闻是圣者所喜爱，其戒行不缺、不坏、不瑕秽，令人解脱，为圣者所赞叹，不为其他所污而于三昧增长。

阿难!次第于此法镜之法，具足此之圣声闻，即可预期各自之未来：“于我地狱已灭，畜生道、饱鬼道及其他恶趣灭，我证须陀洹果，住不退转，必到达正觉。”

十

世尊住那提迦之繁耆迦精舍，亦常为诸比丘宣说法要，即：如是戒、如是定、如是慧……乃至……则心完全由欲漏、见漏、无明漏等诸漏解脱。

十一

尔时，世尊于那提迦随意住已，言尊者阿难曰：“然，阿难!我等往赴毗舍离。”

尊者阿难应诺世尊：“唯然，世尊。”时，世尊与比丘众俱，往赴毗舍离，至已，世尊于毗舍离，住庵婆波梨林。

十二

于彼处，世尊告诸比丘曰：

“诸比丘!比丘应有正念、正知。此是我对汝之教言。

诸比丘!何为比丘有正念耶?诸比丘!比丘于此，应该对身观察身，自觉精进，深虑而住，排除此世间之贪欲、忧悲。对于受……乃至……对于心……乃至……对于法观察法，自觉精进，深虑而住，排除此世间之贪欲、忧悲。诸比丘!如是为比丘有正念。

十三

诸比丘!何为比丘有正知耶?诸比丘!何为比丘有正知耶?诸比丘!比丘于行进履退有正知，于观前顾后有正知，于伸手屈臂有正知，于着衣持钵有正知，于食嚼吞饮有正知，于行大小便有正知，于睡眠、醒寤、行、止、坐、听、言、默有正知。诸是为比丘有正知，诸比丘!比丘应有正念、正知。此是我为汝等之教言。”

十四

尔时，游女庵婆波梨闻：“佛已至毗舍离，住毗舍离我庵婆林。”时，游女庵婆波梨令备多辆美丽之车乘，自乘一美丽之车乘，与其随从，离开毗舍离，往赴庵婆林园。车辆至可通行之处，下车而步行诣世尊之处，诣已，敬礼世尊却坐一面，世尊宣说法要，教示、训诫游女庵婆波梨，令之愉快欢喜。

时，游女庵婆波梨对世尊所宣说教示、训诫之法要甚为欢喜，如是白世尊言：“世尊!恳请世尊慈许明日与大比丘众赴我家受供养食。

世尊默然而许。游女庵婆波梨知世尊之允许，则起座敬礼、右绕世尊而回去。

十五

住毗舍离之离车人闻：“世尊实已至毗舍离，住毗舍离之庵婆波梨林。”时，彼等离车人，则令备许多辆之美丽车乘，离车人各乘美丽之车乘，离开毗舍离。彼等离车人或喜浓青者，饰浓青色、着浓青色衣、庄严浓青色饰品；或喜黄者，饰黄色、着黄色衣、庄严黄色饰品；喜红色者，饰红色、着红色衣、庄严红色饰品；喜白色者，饰白色、着白色衣、庄严白色饰品。

十六

尔时，游女庵婆波梨与年青离车人之车辆相击撞。时，离车人语游女庵婆波梨言：“庵婆波梨!何故汝与年青离车人之车辆相击撞耶?”

“贵公子等!我因敬请世尊与大比丘众俱，至我家供养食。”

“然，庵婆波梨!与十万金换让供养食，”

“贵公子等!假使以毗舍离之国土4与我，我亦不让此大供养食。”

时，彼等离车人振手曰：“呜呼!甚可悲!我等被一庵婆波梨女获胜。呜呼！甚可悲!我等被一庵婆波梨女优胜。”

彼等离车人诣往庵婆波梨林。

十七

世尊见彼离车人从远而来，见已，告诸比丘曰：“诸比丘！凡未曾见忉利天

神之比丘，诸比丘!且观看此群离车人。诸比丘!注视眺望此群离车人，因此群离车人与忉利天众无异。”

十八

时，彼等离车人，车辆至可通行之处，而步行诣世尊之处，诣已，敬礼世尊，却坐一面。彼等离车人，坐一面已，时，世尊宣说教示、训诫之法要，令彼等喜悦。

时，彼等离车人对世尊所宣说教示、训诫之法要，至为喜悦而如是白世尊言：“世尊！恳请世尊与大比丘众俱，慈许明日至我家受供养食。”

“离车人等!我已许受游女庵婆波梨，明日之供养食。”

于时，离车人振手：“呜呼!我等被一庵婆波梨女获胜，呜呼!呜呼!甚可悲!我等被一庵婆波梨女优胜。”

时，彼离车人，感激、欢喜世尊之所说，起座，敬礼、右绕世尊而离去。

十九

时，游女庵婆波梨，其夜于自家园，备办美味之嚼食及啖食，往告世尊：“世尊!供养食已备，请知时宜。”时，世尊着下衣，持衣、钵与大比丘众俱，往赴庵婆波梨之家园，至已，坐于所设之座。时，游女庵婆波梨，对于以佛陀为上首及比丘众，亲手供奉美味之嚼食、啖食，以至辞食满足为止。

世尊食已，于洗手及钵时，游女庵婆波梨取一低座，坐于一面，坐于一面之游女庵婆波梨如是白世尊言：“世尊!我此园林，奉献以佛陀为上首之比丘僧。”

世尊受纳此园林。时，世尊为游女宣说教示、训诫之法要，令喜悦，起座而去。

二十

世尊住彼毗舍离之庵婆波梨林时，如是为诸比丘宣说法要。即：如是戒、如是定、如是慧。修习戒成就，则定有大利益、大果报；修习定成就，则慧有大利益、大果报；修习慧成就，则心完全由欲漏、有漏、见漏、无明漏等诸漏解脱。

二一

尔时，世尊于庵婆波梨林随意住已，告尊者阿难曰：“然，阿难!我等往赴竹林村。”

尊者阿难应诺世尊：“唯然，世尊。”

时，世尊与大比丘众俱，往赴竹林村，至已，世尊住于竹林村。

二二

尔时，世尊告诸比丘曰：“诸比丘!汝等各自行往毗舍离近处，于朋友、知识或知己之处雨安居。我亦当在此竹林村入雨安居。”

诸比丘应诺世尊：“唯然，世尊。”而往毗舍离之近处，于朋友、知识或知己之处入雨安居。世尊亦于竹林村入雨安居。

二三

世尊于此入雨安居时，忽患激痛之痢病，几乎近于绝命。时，世尊注心正念、正知，忍受而无诉苦之言。

尔时，世尊如是思惟：“若我不告弟子，不教示诸比丘而入灭者，与我不相应。我今依坚强之精进，忍耐此病，以留住彼寿命。”

尔时，世尊依坚强精进，忍耐此病，以留彼寿命，于是，世尊病愈。

二四

尔时，世尊之疾完全痊愈，痊愈已则由住室出，坐于荫凉处所设之座。时尊者阿难诣近世尊，诣已，敬礼世尊，却坐一面，坐于一面之尊者阿难，如是白世尊言:

“世尊!我曾见世尊于健泰时，及见世尊如何忍受苦。世尊!当我见世尊之病、身体衰弱，我神志昏迷不明法、不辨四方，但唯念：“世尊若任何遗教比丘众，世尊应不入灭。”以聊慰我心。”

二五

“然者，阿难!诸比丘众向我眺望何耶?阿难!我所说之法，于内于外悉无区别。阿难!如来所说之法，于弟子是无隐秘、握拳不教。阿难!若有如是思惟：

“我引导比丘众”或“比丘众依怙于我。”然，阿难!对于比丘众应何教言。阿难！如来不如是思惟：“我引导比丘众，”或“比丘众依恬于我。”然，阿难!如来对于比丘众以留何教言?又，阿难!我已老、衰耄矣!我之旅路将尽、年寿将满，年龄已八十矣。阿难!犹如旧车辆之整修，尚依革纽相助，勉强而行。阿难!如是，想如来之身体亦复如是。阿难!当如来停止一切忆念，而入于灭受想三昧时，阿难!如来之身体，始为健全安稳。

二六

因此，阿难!以自作洲6，自作归依，勿归依他人，以法为洲，以法为归依而住，勿归依他人!阿难!何故以自作洲，自作归依，不归依他人；以法为洲，法为归依而住，勿归依他人耶?

阿难!于此，比丘当以身观察身，精勤自觉不怠，深思而住，排除此世界之贪欲、忧悲，对受……乃至……对心……乃至……对于法观察法，精勤自觉不怠，深思而住，排除此世界之贪欲、忧悲。如是，阿难!当自作洲，自作归依，勿归依他人；以法为洲，法为归依而住，勿归依他人。

阿难!于现在或我灭后，若有人自作洲，自作归依，不归依他人；以法为洲，以法为归依，不归依他人者，阿难！彼等于我比丘众中，将在最高境地必定乐于修学。”